【閉店のご挨拶】
謹啓　時下ますます御隆昌のこととお慶び申し上げます。
当店は皆様の御厚情をいただき約9年間営業を続けてまいりましたが、
5月31日をもちまして閉店することとなりました。
諸般の事情により閉店を余儀なくされましたことをお詫びいたしますと共に、
これまで御愛顧賜りました皆様に心より感謝申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもちまして閉店の御挨拶を申し上げます。
皆様のますますの御多幸と御発展を心よりお祈り申し上げます。

Dear Sirs/Madams, recently, increasingly, prosperity, it'll be glad.
Now, we received everybody's kindness, and kept running it for about 9 years.
It's going to close with May 31.
By miscellaneous circumstances, closure, I'll apologize for being obliged as well as.
I'll be more thankful to everybody who gave patronage up to now than a heart.
Though it's informality first, in writing, I have it and tell about a greeting of closure.
I'll wish for your happiness and the prosperity by which everybody is increasingly more than a heart.